La Universidad de Brown estudia la obra de Ferré, Glanzt y Cebrián
El Proyecto Transatlántico reúne a 110 profesores de una decena de países
Las tendencias culturales en las dos orillas del Atlántico vuelven a unirse en el tercer congreso internacional que arranca en la Universidad de Brown (Providence, Rhode Island). Este ciclo de conferencias, dedicado a las Geotextualidades atlánticas: lengua literaria, diálogos interculturales y nuevo hispanismo, estudiará la obra del periodista, escritor y miembro de la Real Academia Española, Juan Luis Cebrián, la de la autora puertorriqueña Rosario Ferré y de la mexicana Margo Glantz. El seminario pretende investigar las interacciones modernas entre España, EE UU y América Latina.
Este tercer encuentro cultural reunirá en el estado de Nueva Inglaterra a 110 profesores de una veintena de universidades, procedentes de 10 países latinoamericanos, Europa, Canadá y Estados Unidos. El seminario, como explica Julio Ortega, profesor de la división de estudios hispánicos y director del conocido como Proyecto Transatlántico, permite "juntar investigadores de distintas áreas y lenguas" con el objetivo de "explorar una perspectiva pluridisciplinar e interuniversitaria".
El ciclo de este curso tratará en concreto de analizar el relato de la posdictadura en España y Argentina, la novela política española actual, la industria editorial y la creación narrativa, la biografía de la migración y el bilingüismo, la formación del sujeto y las narrativas de la nación". Los debates girarán así en torno a la obra de tres escritores hispanos. Rosario Ferré abrirá la primera sesión de trabajo de este tercer seminario en Brown mañana jueves con una intervención dedicada a las Políticas del discurso.
Contra el olvido
Juan Luis Cebrián, consejero delegado del Grupo Prisa, pronunciará un discurso magistral esa misma tarde, titulado Escribir en España, durante la sesión de trabajo que se desarrollará bajo el epígrafe El relato contra el olvido. En el acto participarán el propio Julio Ortega, la profesora de la Universidad de Irving, Ana María Amar Sánchez, y el profesor visitante del centro anfitrión, Juan Francisco Ferré. Cebrián participará también el sábado en la sesión de clausura del seminario, dedicada a analizar la cultura transatlántica actual.
Por su parte, la ensayista Margo Glanzt dedicará su intervención magistral del viernes a las Confesiones de una escritora trashumante. Además de los tres escritores homenajeados, participarán en este tercer ciclo de conferencias internacionales en Brown el autor Carlos Monsiváis, que pronunciará una conferencia sobre Las varias vidas del libro mexicano, y la directora del Fondo de Cultura Económica, Consuelo Saízar, que hablará por su parte de las Proyecciones de una editorial.
El Proyecto Transatlántico tiene como objetivo investigar las interacciones modernas entre España, EE UU y América Latina. Profesores de las universidades de Harvard, Boston y Darmouth participan en esta iniciativa del prestigioso centro universitario en Providence, entre otras instituciones. Entre los asuntos de estudio destacan las nuevas prácticas culturales de la población hispana en EE UU, el vehículo de la traducción y el papel que desempeñan las comunidades en este diálogo instantáneo entre culturas a uno y otro lado de Atlántico.
"Nos importa más la multidireccionalidad de los fenómenos culturales, el viaje de ida y vuelta que hacen entre una y otra orilla atlántica, que la definición disciplinaria o normativa de los objetos culturales", concluye Ortega, a la vez que explica que "las migraciones y su debate cultural, la hibridez creciente, la gravitación del español en EE UU son prácticas culturales decisivas". El seminario se celebra con el apoyo del Centro de Estudios Latinoamericanos, la universidad mexicana de Guadalajara y el centro Tecnológico de Monterrey, junto al Instituto Cervantes de Nueva York.
